túi thơ
Définition
- Nom (littéraire, vieilli) :
- Inspiration poétique, muse : "túi thơ" désigne métaphoriquement le réservoir d'inspiration ou le génie créatif d'un poète. Il évoque l'idée d'une source intérieure de vers et d'images poétiques.
- Talent, don pour la poésie : Le terme peut aussi se référer au talent poétique inné ou acquis que possède une personne.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Nhà thơ ấy có một túi thơ vô tận. (Ce poète a une inspiration poétique inépuisable.)
- Túi thơ của ông dường như đã cạn kiệt. (Sa muse semblait s'être tarie.)
Utilisation avancée
- L'expression "túi thơ" est principalement utilisée dans un registre littéraire et poétique. Elle est considérée comme archaïque dans la langue contemporaine et se rencontre surtout dans les œuvres classiques ou pour créer un effet stylistique nostalgique.
Variantes et mots apparentés
- Thi nhân (nom) : poète (terme littéraire).
- Thi nhân thường mang theo một túi thơ. (Le poète porte souvent en lui une muse.)
- Thi hứng (nom) : inspiration poétique, élan créatif pour écrire de la poésie.
- Thi hứng đến bất chợt. (L'inspiration poétique arrive soudainement.)
Synonymes
- Inspiration poétique : élan créatif spécifique à l'écriture de poèmes.
- Muse : source d'inspiration artistique (souvent personnifiée).
Expressions idiomatiques
- Đầy ắp túi thơ : avoir une inspiration poétique abondante.
- Thuở trẻ, ông đầy ắp túi thơ. (Dans sa jeunesse, il débordait d'inspiration poétique.)